1
00:00:16,677 --> 00:00:19,677
ビッグブラザーはいつもとてもクールです。

2
00:00:21,277 --> 00:00:24,057
彼は超すごいよ。

3
00:00:24,937 --> 00:00:30,117
それで、いとしさえくんはどんな感じですか？
世界中があなたをサッカーの天才として注目していますか？

4
00:00:31,537 --> 00:00:33,347
どのような選手になりたいですか？

5
00:00:33,347 --> 00:00:36,377
何でも。黙れ。
それはあなたには関係ありません。

6
00:00:36,377 --> 00:00:37,727
はぁ？ねえ...

7
00:00:38,047 --> 00:00:39,207
帰ろう、リン。

8
00:00:39,517 --> 00:00:40,477
わかった。

9
00:00:40,477 --> 00:00:43,947
H-彼はすでに持っています
スーパースターのカリスマ性。

10
00:00:43,947 --> 00:00:49,617
L-先に進みましょう。リプレイはこちら
さえくんのスーパープレイ。

11
00:00:50,447 --> 00:00:53,577
ビッグブラザーはちょっと面白いです。

12
00:00:57,107 --> 00:00:59,997
(あなたの勝ち)
勝ちました。あなたはどうですか？

13
00:00:59,997 --> 00:01:01,717
(あなたは負けます)

14
00:01:03,077 --> 00:01:03,817
ふーん。

15
00:01:04,407 --> 00:01:08,357
物事に運を使い果たしてしまう人
このままでは決して世界一にはならないでしょう。

16
00:01:08,737 --> 00:01:11,427
本当に？それが運の仕組みなのでしょうか？

17
00:01:11,977 --> 00:01:14,437
世界一のストライカーになるよ。

18
00:01:14,797 --> 00:01:16,507
それ以外はすべて無意味です。

19
00:01:16,867 --> 00:01:18,397
はぁ。

20
00:01:19,287 --> 00:01:22,487
兄貴は本当に負けず嫌いだ。

21
00:01:28,457 --> 00:01:29,717
反対側！反対側！

22
00:01:29,717 --> 00:01:31,527
マークい​​としさえ！

23
00:01:32,177 --> 00:01:34,497
お兄さんは誰にも負けません。

24
00:01:36,307 --> 00:01:37,437
そして私は...

25
00:01:39,537 --> 00:01:43,167
私もしたいです...

26
00:01:44,357 --> 00:01:48,007
お兄ちゃんみたいに強くてカッコいい人になりたいです。

27
00:01:58,617 --> 00:01:59,307
リンちゃん。

28
00:02:03,377 --> 00:02:06,777
最高のストライカーになれるでしょうか
世界でも？

29
00:02:11,957 --> 00:02:14,367
おい、この野郎はフィールドで何をしているんだ？

30
00:02:14,717 --> 00:02:15,457
動く。

31
00:02:16,077 --> 00:02:18,497
ごめんなさい、ビッグ・ブラザー。私は...

32
00:02:20,787 --> 00:02:22,187
素晴らしかったよ、リン。

33
00:02:22,577 --> 00:02:24,207
私と一緒にサッカーをしてください。

34
00:02:24,577 --> 00:02:25,467
はぁ？

35
00:02:26,967 --> 00:02:30,507
あなたは2番目になれる
私の次に強い選手。

36
00:02:31,587 --> 00:02:32,397
右。

37
00:02:33,457 --> 00:02:37,137
私には世界で一番優しい兄がいます。

38
00:04:09,527 --> 00:04:13,027
（第33話
夜の雪)

39
00:04:14,017 --> 00:04:15,027
うわー。

40
00:04:15,367 --> 00:04:17,657
信じられますか？

41
00:04:17,657 --> 00:04:20,267
（伊佐木洋一さんの母）
よっちゃんすごいよ

42
00:04:20,267 --> 00:04:21,407
（伊佐木洋一さんの母）
スターティングラインナップを形成し、

43
00:04:21,407 --> 00:04:22,997
そして彼のチームは勝っています。

44
00:04:22,997 --> 00:04:25,439
（伊佐木洋一の父）
私はサッカーについてはよく知っていますが、

45
00:04:25,439 --> 00:04:27,327
（伊佐木洋一の父）
でももう幸せです。

46
00:04:29,077 --> 00:04:31,317
めぐる、何してると思う？

47
00:04:31,317 --> 00:04:33,297
ゴールを目指して行かなければなりません！

48
00:04:33,637 --> 00:04:36,257
自分のことをストライカーって言うの？！

49
00:04:36,257 --> 00:04:40,567
（バチラめぐるの母）
ああ、ごめんなさい。息子が遊んでいます。

50
00:04:41,017 --> 00:04:43,137
ああ、私たちもそうですよ！

51
00:04:43,137 --> 00:04:45,057
うちの息子は11番です。

52
00:04:45,057 --> 00:04:48,807
本当ですか？同じチームですか？
息子の8番です。

53
00:04:48,807 --> 00:04:50,637
ああ、なんと！

54
00:04:50,637 --> 00:04:52,607
握手しましょう！

55
00:04:52,857 --> 00:04:56,237
ありがとう。あなたの息子さんに感謝しています
私と一緒にサッカーをしています。

56
00:04:56,237 --> 00:04:57,217
はぁ？

57
00:04:57,217 --> 00:05:00,197
息子には一度も会ったことがないと思います...

58
00:05:02,257 --> 00:05:05,117
サッカーができてとても幸せそうだ。

59
00:05:06,127 --> 00:05:07,697
喜びはすべて私たちのものです。

60
00:05:07,697 --> 00:05:10,837
ご支援とご配慮に感謝いたします。

61
00:05:11,197 --> 00:05:12,347
ヒョーマ！

62
00:05:13,577 --> 00:05:15,347
ほら、兵馬！

63
00:05:15,347 --> 00:05:16,047
ああ。

64
00:05:16,047 --> 00:05:18,757
ああ、彼は私たちを見た、お母さん。

65
00:05:19,027 --> 00:05:21,527
ねえ、かわい子ちゃんは誰？

66
00:05:21,527 --> 00:05:22,577
お姉ちゃん。

67
00:05:22,577 --> 00:05:25,027
ボンではありません。カッコいい兄妹ですね。

68
00:05:25,027 --> 00:05:26,807
ああ、これはとても恥ずかしいです。

69
00:05:27,407 --> 00:05:30,807
兵馬がまた晴れやかになり、
彼がかつてそうであったように。

70
00:05:30,807 --> 00:05:34,457
うん。彼はついに戻ってきました。

71
00:05:35,937 --> 00:05:38,817
一体何が起こっているのですか、マネージャーさん?!

72
00:05:38,846 --> 00:05:39,555
（U-20マネージャー）

73
00:05:39,555 --> 00:05:42,967
わかりますか
この試合の意味は!?

74
00:05:43,407 --> 00:05:46,017
(日本サッカー協会)
特別顧問)

75
00:05:46,017 --> 00:05:47,617
ああ、もちろん。

76
00:05:47,617 --> 00:05:52,587
しかし、私たちの予想に反して、
そ、もう一方のチームは、そうですね...

77
00:05:52,807 --> 00:05:56,607
勝者は常に正しい。
敗者は常に間違っている。

78
00:05:56,607 --> 00:05:58,927
言い訳は要りません。

79
00:06:02,717 --> 00:06:07,057
ほいっちゃん、何をしてもいいよ。

80
00:06:07,637 --> 00:06:13,607
なるためには今日勝たなければなりません
日本サッカー界の正義！

81
00:06:15,917 --> 00:06:18,887
スポーツは結果がすべてだ。

82
00:06:19,377 --> 00:06:21,727
ブルーロックをクラッシュします。

83
00:06:23,707 --> 00:06:25,327
そうだね！

84
00:06:25,327 --> 00:06:27,497
これなら勝てる！我々は爆弾だ、みんな！

85
00:06:27,497 --> 00:06:28,887
見ましたか？

86
00:06:28,887 --> 00:06:33,317
私の魅力的なクリアランス
あの必死の回し蹴り？

87
00:06:34,527 --> 00:06:35,597
私の顔から消えてください！

88
00:06:37,787 --> 00:06:40,007
ナイススプリント、ちぎり君。

89
00:06:40,337 --> 00:06:41,507
足の調子はどうですか？

90
00:06:41,867 --> 00:06:43,327
ありがとう、ヒオリ。

91
00:06:43,637 --> 00:06:45,857
はい、まだ走れます。

92
00:06:46,507 --> 00:06:48,177
タオル、タオル…

93
00:06:50,807 --> 00:06:51,987
さあ、ナギ。

94
00:06:52,367 --> 00:06:53,477
素晴らしいゴールだ。

95
00:06:54,257 --> 00:06:55,797
でも、もっと得点できるでしょう？

96
00:06:56,277 --> 00:06:57,477
できることはわかっています。

97
00:06:57,777 --> 00:06:58,917
そう、レオ。

98
00:06:59,537 --> 00:07:00,747
それを維持できます。

99
00:07:03,757 --> 00:07:06,367
みなさん、前半お疲れ様でした。

100
00:07:06,367 --> 00:07:07,937
ありがとう。

101
00:07:07,937 --> 00:07:11,207
パイプを下ろして、ダイヤモンドの原石を。

102
00:07:11,207 --> 00:07:13,837
前半を振り返ってみましょう。

103
00:07:13,837 --> 00:07:16,307
どのようにしてそれらのゴールを決めることができましたか?

104
00:07:16,307 --> 00:07:20,687
脳に刻み込む必要がある
これまでに起こったことのメカニズム。

105
00:07:21,417 --> 00:07:24,717
私たちはこの試合に向けて計画を立てていました。

106
00:07:24,717 --> 00:07:27,697
しかし、最初はうまくいきませんでした。

107
00:07:28,347 --> 00:07:32,227
躍進を遂げた人
それは間違いなくいとし凛だった。

108
00:07:32,527 --> 00:07:34,987
伊佐木洋一さんに手伝ってもらいました。

109
00:07:35,827 --> 00:07:37,947
近くで一緒に遊ぶことで
私たちがトレーニングしたよりも、

110
00:07:37,947 --> 00:07:40,557
そして伊佐木洋一がいることによって
いつでもあなたの周りに、

111
00:07:40,557 --> 00:07:43,487
選択肢が大幅に増えました。

112
00:07:44,117 --> 00:07:47,027
いとし凛、なぜそんなことをしたのですか？

113
00:07:47,457 --> 00:07:52,257
4人ディフェンスを突破するには、
犠牲が必要だった。

114
00:07:52,767 --> 00:07:55,167
イサギはたまたまその役にぴったりはまりました。

115
00:07:55,167 --> 00:07:56,877
「犠牲」ですね？

116
00:07:57,187 --> 00:07:58,587
その答えは気に入っています。

117
00:07:59,037 --> 00:08:01,627
そんなことは起こらない
訓練場で。

118
00:08:02,077 --> 00:08:06,597
実は、伊佐木洋一さん、そうですか？
自分を犠牲だと思いますか？

119
00:08:06,827 --> 00:08:09,677
いや、自分でゴールを決めるつもりだ。

120
00:08:09,677 --> 00:08:12,137
右。そう感じるべきです。

121
00:08:12,817 --> 00:08:15,357
11人全員がフィールドに出て

122
00:08:15,357 --> 00:08:20,567
エゴがあなたに遊んでいると言っている
あなたは主役であり、この戦いを戦わなければなりません。

123
00:08:21,397 --> 00:08:23,677
それが私たちをここに導いた理由です。

124
00:08:23,677 --> 00:08:24,577
(U-20日本 vs ブルーロック)
前半終了）

125
00:08:24,977 --> 00:08:28,737
ただし、そういう意味ではありません
後半も同じように進みます。

126
00:08:28,737 --> 00:08:31,427
というか、そうではないことはわかっています。

127
00:08:31,787 --> 00:08:35,867
だから祝ったりもらったりするのはやめよう
この瞬間に連れ去られました。

128
00:08:37,007 --> 00:08:39,927
あなたはまだ何も達成していません。

129
00:08:41,137 --> 00:08:44,087
満足しないでください。攻撃を続けてください。

130
00:08:44,497 --> 00:08:49,187
なる権利を放棄することを拒否してください
最後の瞬間まで主役でした。

131
00:08:50,017 --> 00:08:50,837
それだけです。

132
00:08:51,437 --> 00:08:53,137
フォーメーションを変えるつもりはありません。

133
00:08:54,997 --> 00:08:57,267
指示は一つだけ
後半に向けて。

134
00:08:58,007 --> 00:08:59,507
敗走させてください。

135
00:09:01,137 --> 00:09:02,267
それは正しい。

136
00:09:02,657 --> 00:09:06,567
私たちはこれをプレイしているわけではありません
ただ私たちが一緒に勝つことができるように。

137
00:09:07,137 --> 00:09:09,547
自分の目標に向かって戦い続けなければなりません。

138
00:09:10,037 --> 00:09:12,787
そして彼が自分のやり方でやっているように...

139
00:09:13,917 --> 00:09:17,127
この試合で自分の力を証明してみます。

140
00:09:18,497 --> 00:09:21,947
クソ、クソ、クソ。

141
00:09:21,947 --> 00:09:24,207
まさか彼らにリードを許すとは思わなかった。

142
00:09:24,537 --> 00:09:26,547
後半どうする？

143
00:09:27,137 --> 00:09:28,927
得点さえしていれば…

144
00:09:29,827 --> 00:09:32,257
完璧なタイミングだ、天才。

145
00:09:32,257 --> 00:09:34,517
変更について話し合っています
後半に向けて。

146
00:09:34,517 --> 00:09:37,767
あの最後の攻撃は
前半はほとんど終わってしまった。

147
00:09:37,767 --> 00:09:40,307
私たちがコミットしたら彼らはびっくりするでしょう
さらに多くの兵力が攻撃に加わる。

148
00:09:40,867 --> 00:09:42,857
フォーメーションの微調整を要求する必要がありますか?

149
00:09:42,857 --> 00:09:45,247
はぁ？好きなことをしてください。

150
00:09:45,247 --> 00:09:46,737
それはもう私の問題ではありません。

151
00:09:46,737 --> 00:09:49,447
はぁ？あなたは何について話しているのですか？

152
00:09:51,697 --> 00:09:52,897
私は行きます。

153
00:09:53,407 --> 00:09:55,857
はぁ？それはどういう意味ですか？

154
00:09:55,857 --> 00:09:58,257
あなたなしではゲームはありません。

155
00:09:58,257 --> 00:10:00,037
彼は顔に潤いを与えていますか？

156
00:10:00,037 --> 00:10:04,637
私は気にしない。それが以下の条件でした
あそこの船長との賭けだ。

157
00:10:05,257 --> 00:10:07,087
アイクとの賭け？

158
00:10:07,137 --> 00:10:10,137
士道抜きで勝ちましょう。

159
00:10:10,177 --> 00:10:12,597
あなたを試すのは私です。

160
00:10:12,857 --> 00:10:16,647
あなたが私についていけないなら、私は出ます。

161
00:10:17,657 --> 00:10:20,827
あなたは役に立たない、欠陥のある集団です。

162
00:10:20,827 --> 00:10:22,437
それが現実です。

163
00:10:23,077 --> 00:10:27,467
それでも、ここに来ただけだから
ブルーロックに興味がありました。

164
00:10:28,687 --> 00:10:31,027
彼らはまだ粗雑ですが、

165
00:10:31,027 --> 00:10:35,127
しかし、彼らが見ているものは明らかであり、
目指すところがあなたとは全く違います。

166
00:10:36,527 --> 00:10:39,137
私が知る必要があったのはそれだけです。

167
00:10:40,377 --> 00:10:42,877
これ以上ここに留まる理由はない。

168
00:10:44,207 --> 00:10:46,217
ちょっと待って、リル・ジーニアス。

169
00:10:47,797 --> 00:10:51,237
ごめんなさい、皆さん。私は非常に利己的な賭けをしました。

170
00:10:51,997 --> 00:10:55,677
私たちが今持っているスキルを試してみたかったのです。

171
00:10:56,527 --> 00:11:00,387
そして、自分がどこに立っているのかを見てみたいと思いました。

172
00:11:01,347 --> 00:11:03,567
しかし、それは今では痛いほど明らかです。

173
00:11:04,417 --> 00:11:05,397
私たちは...

174
00:11:06,607 --> 00:11:07,627
弱い。

175
00:11:11,057 --> 00:11:17,907
このままではU-20に占領されてしまう
そして消えるのは私たちだ。

176
00:11:20,387 --> 00:11:25,157
それはよりひどい火傷と刺し傷です
私はこれまでの人生で感じたことがある。

177
00:11:25,747 --> 00:11:28,307
今さらそれに気づくのは遅すぎます。

178
00:11:28,647 --> 00:11:31,467
私が去ると、
このチームに勝つチャンスはない。

179
00:11:31,927 --> 00:11:34,217
ああ、でもそうします。

180
00:11:35,177 --> 00:11:36,987
私たちにはまだその悪魔がいます。

181
00:11:37,927 --> 00:11:40,037
おい、天才。

182
00:11:40,037 --> 00:11:44,647
あなたという生命体は本当にあなたのものではないでしょうか
あなたがここに留まる十分な理由はありますか？

183
00:11:46,017 --> 00:11:48,557
それはずっとあなたの遊びだったのですか？

184
00:11:52,667 --> 00:11:54,717
暴れろ、デビルボーイ。

185
00:11:55,297 --> 00:11:58,407
ヘッドライナーはあなたと私です。

186
00:12:10,007 --> 00:12:13,547
みたいな態度をとり続けると
あなたは私の弟です...

187
00:12:15,517 --> 00:12:19,187
……あなたは私を超えることは決してないでしょう。

188
00:12:20,177 --> 00:12:22,737
ただ見てるだけで、
兄貴としては悪い言い訳だ。

189
00:12:23,687 --> 00:12:25,307
行くつもりです...

190
00:12:28,367 --> 00:12:33,067
「私の将来の夢は、こうなる事です
私の兄のようなサッカー選手です。」

191
00:12:34,047 --> 00:12:36,027
「ビッグ・ブラザーは最高のストライカーになるだろう、

192
00:12:36,367 --> 00:12:41,817
そして私は2番目に優れたストライカーになるだろう
世界で。私たちはワールドカップで優勝します。」

193
00:12:42,567 --> 00:12:44,497
ああ、このいとし兄弟は…

194
00:12:44,497 --> 00:12:46,037
彼らは怪物だ。

195
00:12:46,037 --> 00:12:48,557
あのショットのライン
きつさが足りなかった、リン。

196
00:12:48,557 --> 00:12:50,747
本当に？次回からはもっと気をつけます。

197
00:12:50,997 --> 00:12:53,757
少しテンポを上げてもらえますか？

198
00:12:53,757 --> 00:12:56,217
もちろん。私が試してみます。

199
00:12:57,257 --> 00:12:59,677
お兄ちゃんと一緒にサッカーをするのは楽しいです。

200
00:13:00,187 --> 00:13:03,137
兄貴がいれば無敵になれる。

201
00:13:05,337 --> 00:13:07,557
で一番になるよ
兄貴のいる世界。

202
00:13:07,647 --> 00:13:08,767
よし！

203
00:13:11,247 --> 00:13:12,477
(あなたの勝ち)

204
00:13:12,477 --> 00:13:14,567
うーん、勝ったよ。

205
00:13:14,567 --> 00:13:17,007
運を無駄にしたね、リン。

206
00:13:18,447 --> 00:13:20,657
証拠の隠滅。

207
00:13:22,877 --> 00:13:26,897
リン、どう思う？
サッカーをするときは？

208
00:13:26,897 --> 00:13:29,127
はぁ？本当に何もありません。

209
00:13:29,677 --> 00:13:31,847
得点することだけを考えていると思います。

210
00:13:32,187 --> 00:13:35,837
あなたが私にボールを渡すことはわかっています
ホットスポットに遭遇したら。

211
00:13:36,337 --> 00:13:38,007
「ホットスポット」とは何を意味しますか?

212
00:13:38,287 --> 00:13:42,967
ええと...それらの場所
敵はパニックに陥り、崩壊します。

213
00:13:45,697 --> 00:13:48,837
あなたは自分の直感に頼りすぎています。

214
00:13:48,837 --> 00:13:51,937
でもあなたは私にボールを渡します、
それで大丈夫ですよね？

215
00:13:51,937 --> 00:13:54,897
他の男たちと遊ぶ
ただ満足感がありません。

216
00:13:55,367 --> 00:13:58,607
何をするつもりですか
私がいないときは？

217
00:13:58,607 --> 00:14:02,197
分かりませんが、おそらく
代わりの人を見つけます。

218
00:14:02,197 --> 00:14:04,537
まるであなたが私の代わりになってくれるかのように。

219
00:14:04,537 --> 00:14:06,207
私を誰だと思いますか？

220
00:14:06,207 --> 00:14:07,077
ああ。

221
00:14:07,337 --> 00:14:12,037
うん、分かった、分かった、ああ素晴らしい、いとしさえ、
世界最高。

222
00:14:13,567 --> 00:14:16,847
リンちゃん。明日スペインへ出発します。

223
00:14:17,267 --> 00:14:21,387
のアカデミーに入学することになりました
世界最高のサッカークラブ、ロイヤル。

224
00:14:22,007 --> 00:14:23,757
なぜ突然こんなにフォーマルになったのでしょうか？

225
00:14:24,077 --> 00:14:25,097
私はそれを知っています。

226
00:14:25,787 --> 00:14:28,807
あなたはその人になるのです
世界最高のストライカーですよね？

227
00:14:29,137 --> 00:14:32,437
私はあなたの前にそこに行くだけです。
すぐに追いついたほうがいいよ。

228
00:14:33,907 --> 00:14:36,987
私がいない間、諦めないでください。

229
00:14:37,487 --> 00:14:38,467
右。

230
00:14:38,927 --> 00:14:43,447
今のところ、私の目標は最高になることです
日本に来たらあなたと同じようにスカウトされましょう。

231
00:14:43,447 --> 00:14:45,897
うん。そして世界の舞台へ。

232
00:14:46,367 --> 00:14:48,747
私たちは一緒に世界最高を目指します。

233
00:14:51,617 --> 00:14:53,377
正直、少し悲しいです。

234
00:14:54,337 --> 00:14:56,177
でも、必ず彼に追いつきます。

235
00:14:56,837 --> 00:14:58,797
お兄さん、気をつけてね。

236
00:14:59,037 --> 00:15:00,377
休みです。

237
00:15:00,377 --> 00:15:02,797
世界最高のストライカーになること。

238
00:15:04,797 --> 00:15:07,617
次に彼に会ったら、私はそうしたいです...

239
00:15:09,217 --> 00:15:12,187
できる人になること
世界の舞台で戦う。

240
00:15:13,287 --> 00:15:16,897
兄貴なしでサッカーをする
狭くて気まずいけど…

241
00:15:16,897 --> 00:15:17,857
渡せ、リン！

242
00:15:17,857 --> 00:15:18,777
リン、こっちだよ！

243
00:15:18,777 --> 00:15:19,777
ボールをください！

244
00:15:20,727 --> 00:15:22,997
私は兄のレベルに上がらなければなりません。

245
00:15:23,717 --> 00:15:25,947
このチームが私の兄を失った今、

246
00:15:27,667 --> 00:15:31,787
彼の代わりに私が日本一にしてみせる。

247
00:15:34,767 --> 00:15:36,807
やあ。また遅くまで練習してるの？

248
00:15:36,807 --> 00:15:37,537
うん。

249
00:15:37,537 --> 00:15:40,177
寒いよ！家に帰ります、リン。

250
00:15:47,057 --> 00:15:49,117
おお。雪。

251
00:15:51,387 --> 00:15:54,347
あのショットのラインは十分にタイトではなかった。

252
00:15:54,657 --> 00:15:56,307
ああ、ビッグ・ブラザー――

253
00:16:02,427 --> 00:16:03,627
お帰りなさい。

254
00:16:04,537 --> 00:16:06,847
うん。戻ってきました。

255
00:16:08,337 --> 00:16:10,177
いつもニュースで見かけますね。

256
00:16:10,687 --> 00:16:13,867
ロイヤルズでプレーしたことがある
アカデミーの試合、ゴールを決めた...

257
00:16:13,867 --> 00:16:15,497
あなたは素晴らしいです。

258
00:16:21,367 --> 00:16:23,817
もっとすごい人がいるよ
そこにいる私よりも。

259
00:16:25,327 --> 00:16:27,387
これはどこから来たのでしょうか？

260
00:16:28,997 --> 00:16:31,097
夢を更新しました。

261
00:16:31,917 --> 00:16:34,887
私は最高になるつもりです
世界のミッドフィールダー。

262
00:16:36,187 --> 00:16:36,857
はぁ？

263
00:16:37,767 --> 00:16:39,167
「ストライカー」ってことですね。

264
00:16:39,807 --> 00:16:42,857
なっても意味がない
世界最高のミッドフィールダー—

265
00:16:42,857 --> 00:16:43,967
黙れ。

266
00:16:44,487 --> 00:16:47,367
行ったことのない人だけ
世間ではそう言うだろう。

267
00:16:47,817 --> 00:16:49,327
これは何についてですか?

268
00:16:49,717 --> 00:16:53,577
一緒に戦おうって言ったじゃないですか。そうすべきだということ
あなたの次に二番目に優秀になる。

269
00:16:53,577 --> 00:16:59,247
右。だから私は最高のミッドフィールダーになるだろう
そうすればあなたも世界最高のストライカーになれる――

270
00:16:59,247 --> 00:17:02,337
私はの弟です
世界最高のストライカー！

271
00:17:04,297 --> 00:17:08,197
さっき帰ってきたの？
そんなつまらないことを言うの？

272
00:17:08,757 --> 00:17:10,757
こんな姿は見たくない。

273
00:17:11,637 --> 00:17:12,397
私は...

274
00:17:12,847 --> 00:17:16,337
あなたは兄貴ではありません
私は夢を共有しました。

275
00:17:21,257 --> 00:17:22,827
なるほど。

276
00:17:24,967 --> 00:17:26,177
私たちは中途半端です。

277
00:17:27,407 --> 00:17:30,447
あなたも私も。

278
00:17:31,837 --> 00:17:33,377
どういう意味ですか？

279
00:17:34,697 --> 00:17:40,087
一対一で勝てるなら
その夢をもう一度あなたと共有します。

280
00:17:40,527 --> 00:17:45,367
でも、もし私が勝てば、私たちの夢はここで終わってしまいます。

281
00:17:46,337 --> 00:17:49,677
いいえ、それを決めるのはあなたではありません、ビッグ・ブラザー。

282
00:17:50,067 --> 00:17:52,237
こんなゲームはやりたくない――

283
00:17:52,937 --> 00:17:54,677
準備はできていますか、リン？

284
00:17:58,197 --> 00:18:00,107
これは一発勝負です。

285
00:18:02,977 --> 00:18:03,857
とても速いです。

286
00:18:05,277 --> 00:18:07,377
彼は違うレベルにいる
彼がここにいた時よりも。

287
00:18:07,857 --> 00:18:10,017
でも、私はあなたを手放しません。

288
00:18:19,457 --> 00:18:23,167
ここが彼が今いる場所ですか？

289
00:18:24,937 --> 00:18:25,817
なぜ？

290
00:18:27,077 --> 00:18:28,027
ビッグブラザー！

291
00:18:29,937 --> 00:18:33,137
リン、私が離れていた4年間…

292
00:18:39,117 --> 00:18:42,807
...ここで何をしていたのですか？

293
00:18:54,307 --> 00:18:55,577
終わりました。

294
00:18:58,157 --> 00:18:59,667
ちょっと待って、ビッグ・ブラザー。

295
00:19:01,017 --> 00:19:04,747
あなたが去った後、私は本当に一生懸命働きました。

296
00:19:05,077 --> 00:19:09,187
日本一になるためにやったんだ
そしてあなたと同じようにスカウトされます。

297
00:19:10,017 --> 00:19:11,987
私があなたの代わりになれるように。

298
00:19:12,517 --> 00:19:17,777
チームのために一生懸命戦ったし、
約束通り日本一になりました。

299
00:19:18,137 --> 00:19:20,857
そして今、それは終わった、このままですか？

300
00:19:22,457 --> 00:19:25,617
あなたと一緒に夢を追えないなら…

301
00:19:27,267 --> 00:19:30,207
もうサッカーをする理由はない。

302
00:19:33,777 --> 00:19:35,377
それからやめてください。

303
00:19:41,177 --> 00:19:43,187
「日本一」なんてクソだ。

304
00:19:43,917 --> 00:19:46,127
「あなたの代わり」なんてクソだ。

305
00:19:48,447 --> 00:19:50,417
投げたくなる。

306
00:19:51,207 --> 00:19:54,837
私を決して利用しないでください
サッカーをする言い訳。

307
00:19:55,667 --> 00:20:00,477
私にとってあなたは邪魔者でしかありません。
ただの面倒な弟です。

308
00:20:01,437 --> 00:20:04,187
あなたには価値がありません。

309
00:20:05,617 --> 00:20:06,887
迷子になって、リン。

310
00:20:07,677 --> 00:20:10,857
私の人生にはもうあなたは必要ありません。

311
00:20:12,417 --> 00:20:13,527
お兄さん…

312
00:20:19,627 --> 00:20:21,957
もうサッカーは終わった。

313
00:20:22,497 --> 00:20:26,457
結局のところ、私はそれしかやったことがありません
兄貴の近くにいるために。

314
00:20:27,667 --> 00:20:33,607
でも彼にとって、私はただの試用馬に過ぎなかった
世界一になるために。

315
00:20:34,737 --> 00:20:38,287
彼が私と終わってしまった今、私には何の価値もありません。

316
00:20:39,527 --> 00:20:41,347
私の知っているお兄さんは…

317
00:20:43,217 --> 00:20:45,667
それはすべて嘘だった。

318
00:20:47,267 --> 00:20:49,477
私たちは一緒に世界最高を目指します。

319
00:21:01,457 --> 00:21:03,667
いいえ、いいえ。

320
00:21:03,667 --> 00:21:05,497
いや、いや、いや！

321
00:21:06,727 --> 00:21:09,417
あの気持ち…僕らが分かち合ったあの時間…

322
00:21:10,077 --> 00:21:12,307
それらが起こらなかったふりをすることはできません。

323
00:21:13,747 --> 00:21:15,377
それらは嘘ではなかったのです！

324
00:21:17,087 --> 00:21:20,217
彼を殺します。彼がこれの代金を払うでしょう。

325
00:21:24,897 --> 00:21:25,817
リンちゃん。

326
00:21:26,477 --> 00:21:27,847
後半が始まります。

327
00:21:28,307 --> 00:21:28,977
右。

328
00:21:31,857 --> 00:21:34,287
いとしさえの夢を打ち砕くために…。

329
00:21:35,147 --> 00:21:36,847
だからこそ私はサッカーをするのです。

330
00:21:42,097 --> 00:21:44,027
ツク。なんという苦痛でしょう。

331
00:21:44,597 --> 00:21:48,297
アンテナヘッドが点灯することはわかっていました。

332
00:21:50,727 --> 00:21:53,417
江籠さん、どう対処したらいいでしょうか？

333
00:21:53,417 --> 00:21:55,887
フォーメーションを変えるつもりはありません。

334
00:21:56,287 --> 00:21:59,507
紫藤流星対策を実践してきました。

335
00:21:59,817 --> 00:22:02,257
私たちは彼に私たちを不安にさせるつもりはありません、

336
00:22:02,257 --> 00:22:06,227
そしてそれは純粋に彼らのようなものではありません
装飾的なマネージャーが彼を扱うことができます。

337
00:22:06,467 --> 00:22:08,187
もっと興味があるのは...

338
00:22:08,627 --> 00:22:13,147
だからこそ彼は士道流星を望んだのだが、
私たちさえ彼を飼いならすことができなかったとき。

339
00:22:14,017 --> 00:22:17,857
いとしさえのことを見てみよう
エゴイストの考え方です。

340
00:22:18,347 --> 00:22:22,217
ここからがこの試合の本当の始まりだ。

341
00:23:49,597 --> 00:23:52,627
(ブルーロックアディショナルタイム)
ブルーロックアディショナルタイム。

342
00:23:53,481 --> 00:23:55,733
(第33話 兄貴の心境)
ビッグ・ブラザーの心構え。

343
00:23:55,733 --> 00:23:56,359
（いとし凛）
（いとしさえ）

344
00:23:56,359 --> 00:23:57,547
休みです。

345
00:23:58,437 --> 00:24:01,917
ビッグ・ブラザーは最初に左の靴を履きます。

346
00:24:02,197 --> 00:24:04,427
リン「気をつけてね」って。

347
00:24:05,137 --> 00:24:07,097
気をつけて。

348
00:24:07,517 --> 00:24:12,437
ビッグ・ブラザーはカレーを食べる
そして途中からご飯。

349
00:24:12,677 --> 00:24:13,877
見て、リン。

350
00:24:13,877 --> 00:24:17,477
ここが関ヶ原の戦いの舞台
カレーライスに入っています。ここが一番美味しいですね。

351
00:24:17,477 --> 00:24:19,317
関ヶ原美味しいですよ。

352
00:24:20,817 --> 00:24:22,137
雨の日には、

353
00:24:23,344 --> 00:24:25,930
(バカ駄目)
彼は晴れた人形に落書きをします。

354
00:24:25,930 --> 00:24:26,947
(愚かな雨人形よ)

355
00:24:27,387 --> 00:24:29,227
晴れさせろよ、この野郎。

356
00:24:29,227 --> 00:24:32,097
サッカーはできない、くそー！

357
00:24:32,097 --> 00:24:34,867
晴れてくれよ、雨人形よ。

358
00:24:36,417 --> 00:24:37,857
これを取ってください！

359
00:24:39,677 --> 00:24:41,157
虹が出たら、

360
00:24:42,277 --> 00:24:43,827
彼は私と遊んでいます。

361
00:24:43,827 --> 00:24:45,457
いや、そんなことないよ、リン。

362
00:24:45,457 --> 00:24:46,897
もう少し右へ。

363
00:24:46,897 --> 00:24:49,187
下。そこで、やめてください。

364
00:24:49,187 --> 00:24:50,177
準備ができて？

365
00:24:52,347 --> 00:24:54,247
うーん、まだですね。

366
00:24:54,247 --> 00:24:55,807
まったくのゴミだ。

367
00:24:55,807 --> 00:24:59,857
ゴミ、ゴミ、全くのゴミ。

368
00:25:01,777 --> 00:25:03,607
ねえ、気をつけてね、リン。

369
00:25:04,067 --> 00:25:05,287
何をしているか見てください。

370
00:25:06,607 --> 00:25:07,497
わかった。

371
00:25:11,197 --> 00:25:12,867
バカ野郎。

372
00:25:14,097 --> 00:25:17,117
（※車に向かってサッカーボールを蹴らないでください）
おい、このクソガキ！

373
00:25:17,117 --> 00:25:18,347
おお。

374
00:25:18,347 --> 00:25:19,537
走ろう、リン。

375
00:25:19,537 --> 00:25:20,147
はぁ？

376
00:25:22,077 --> 00:25:24,127
捕まれば処刑されるぞ！

377
00:25:24,127 --> 00:25:27,997
ここに戻ってください！危なかったぞ、ガキども！

378
00:25:27,997 --> 00:25:31,977
黙れ！地獄のように戻ってくるだろう、
ひどいオオバン爺さん！

379
00:25:31,977 --> 00:25:33,757
古いオオバン！

380
00:25:34,757 --> 00:25:35,807
さあ、走ってください。

381
00:25:36,497 --> 00:25:38,417
お兄ちゃんと遊んで…

382
00:25:39,707 --> 00:25:40,637
そうなんです！

383
00:25:40,637 --> 00:25:42,217
...いつも楽しいです。

384
00:25:42,217 --> 00:25:43,157
(ビッグブラザーと遊ぶのはいつも楽しいです。)